
3.30.2007
3.28.2007
Apple TV -让用户不再查觉技术的存在
苹果继 Airport Express 之后又新推出了 Apple TV, 可以让 PC 和 iPod 中的相片,视频和音乐无线传输到电视之中高清晰度播出,集成了UBS 2.0、以太网、WiFi、HDMI、复合视频输出、声效和光纤输出等功能,人们可以轻易在家中享受数字体验的美妙。其实这就是技术发展的方向,最终要让用户不再觉察技术的存在。
上世纪初汽车发明之时,开车可不是平常人能做的事,你得学会如何熟练地将汽油手工导入变速箱,调节火花塞,开启油门,车坏了还得知道如何修理,所以通常人们会雇佣司机因为车经常会出现问题得由专业的技师来修理。直到30年后汽车的基础系统如公路,加油站,修车店逐步完善后,人们只要知道踩油门,加速器,把握方向盘和换档就可。
1940年自动变速出现后甚至连换档也不再需要了。直到今天尽管汽车背后的技术越来越复杂,正如当年的亨利福特肯定不知道现代汽车背后复杂的电子系统和安全系统,然而人们使用汽车的体验却没有改变。
今后的一二十年,信息科技也将要跨越当年汽车在1930年所要跨过的门槛。早期能使用上电的公司都得有自己的发电机,大部分这样的公司都需要一个管电的副总裁 (VP of electricity), 就象现在许多公司需要一个CIO和CTO, 家里的老人需要一个小孩负责设置电脑一样。如今的人们用电是如此的方便,插入插座即可,只有在出现问题的时候才会意识到它背后的技术。1840年缝纫机发明之时,说明书厚达40页,直到40年后几乎所有的女人都知道如何使用。时钟如今是如此平常,但1820年发明之时,它的说明书写着如何装配和调节, 大部分人不会使用。1877年爱迪生发明了留声机,但他根本不知道留声机对人们有何用处,比如碟片用圆柱来存储声音,至今这种模型仍可在某些音乐盒的店中可以买到。
十几年后,Emile Berliner 给留声机的功能定义为播放音乐,使用了圆盘形的碟片, 真正地将它推向市场, 逐渐发展成了我们现在使用的录音机。
Apple TV 是IT时代新的起点,数字家庭的模型,Make it simple, 让用户不再查觉技术的存在才是技术真正的价值
上世纪初汽车发明之时,开车可不是平常人能做的事,你得学会如何熟练地将汽油手工导入变速箱,调节火花塞,开启油门,车坏了还得知道如何修理,所以通常人们会雇佣司机因为车经常会出现问题得由专业的技师来修理。直到30年后汽车的基础系统如公路,加油站,修车店逐步完善后,人们只要知道踩油门,加速器,把握方向盘和换档就可。
1940年自动变速出现后甚至连换档也不再需要了。直到今天尽管汽车背后的技术越来越复杂,正如当年的亨利福特肯定不知道现代汽车背后复杂的电子系统和安全系统,然而人们使用汽车的体验却没有改变。
今后的一二十年,信息科技也将要跨越当年汽车在1930年所要跨过的门槛。早期能使用上电的公司都得有自己的发电机,大部分这样的公司都需要一个管电的副总裁 (VP of electricity), 就象现在许多公司需要一个CIO和CTO, 家里的老人需要一个小孩负责设置电脑一样。如今的人们用电是如此的方便,插入插座即可,只有在出现问题的时候才会意识到它背后的技术。1840年缝纫机发明之时,说明书厚达40页,直到40年后几乎所有的女人都知道如何使用。时钟如今是如此平常,但1820年发明之时,它的说明书写着如何装配和调节, 大部分人不会使用。1877年爱迪生发明了留声机,但他根本不知道留声机对人们有何用处,比如碟片用圆柱来存储声音,至今这种模型仍可在某些音乐盒的店中可以买到。
十几年后,Emile Berliner 给留声机的功能定义为播放音乐,使用了圆盘形的碟片, 真正地将它推向市场, 逐渐发展成了我们现在使用的录音机。
Apple TV 是IT时代新的起点,数字家庭的模型,Make it simple, 让用户不再查觉技术的存在才是技术真正的价值
3.21.2007
色译
日复一日,我的白痴岁月,空心佬倌,端靠常识度日罢了。其荒莽无文,恍若白垩纪侏罗纪的一只大爬虫。 Day after day, I shambled through life like a zombie, with only instinct to guide me along. The primitive and uncivilized nature of my life made me feel like a giant reptile during the Cretaceous or Jurassic periods.
爬虫日子我唯一读得进眼的东西,是一篇色彩研究,关于红绿二色在中国诗词里的视觉意象。 In my days as a reptile, the only thing I was able to read was an article on color, some research on the visual imagery of red and green in Chinese poetry.
我带在身上数念珠般反覆诵读,事实上,这篇研究更接近一册搜罗殆尽的色彩元素周期表。它胪陈了几个色彩系统对于红绿的各样命名,单是日本人所著中国色名综览,依据MUNSELL色环罗列,以明度顺序为先,明度相同的,彩度高者先,红色,即有一百四十种红。且看,色谱七·五R的红,润红、淡藏花红、指甲红、谷鞘红、淡桃红、淡罂粟红、苹果红、颊红、瓜瓤红、铁水红、草莓红、曲红、法螺红、桂红、榴花红、汞红、烹虾红、胭脂红、蟹螫红。 I carried it with me like a rosary and read it over and over again. In fact, the work was more like a volume of exhaustive research on a color periodic table. It listed names for reds and greens from several color systems. A Japanese book on Chinese colors alone has 140 different reds, which, based on the MUNSELL Color Chart, are listed in order of shades, and within them by tints. Just look at the reds in row 5 on chart 7: moist red, light primrose red, fingernail red, vale red, light peach red, light poppy red, apple red, cheek red, melon pulp red, molten iron red, strawberry red, distiller's red, escargot red, cassia red, pomegranate red, mercury red, cooked-shrimp red, blush red, and crab-pincer red.
绿谱,一○GY的绿,艾背绿、嘉陵水绿、嫩荷绿、纺织娘绿、水绿、绣球绿、螳螂绿、豌豆绿、玉髓绿、青菜绿、巴黎绿、青梅绿、萤石绿、秧绿、莴苣绿、豆绿、琉璃绿、藻绿、柞蚕绿、麦浪绿、蛇胆绿、青豆绿、淡灰绿、深琉璃绿、浮萍绿、草绿、紫杉绿。 The greens on 10GY in the Green Chart: mugwort-back green, Jialing River green, tender lily green, grasshopper green, water green, hydrangea green, mantis green, pea green, chalcedony green, leafy green, Parisian green, plum green, plum green, fluorite green, rice sprout green, cabbage green, bean green, glaze green, algae green, tussah silkworm green, wheat-wave green, snake gallbladder green, green bean green, light gray green, dark glaze green, duck-weed green, grass green, and yew green.
鲸鬣红,城上闪闪鲸鬣红。 Whale fin red, the red color of whale fins shining over the city.
嘴初红,养来鹦鹉嘴初红。 Lips just turning red, the young red beak of a house parrot.
水底红,初日圆圆水底红。蛮锦红,窄衣短袖蛮锦红。桃毁红,妆成桃毁红。拨剌红,惊鼓跳鱼拨剌红。剪来红,清香拂袖剪来红。兽焰红,松火红,宿烧红,大谷红,腮上红,后霜红,踯躅红,海绡红,舍利红,宫花寂寞红。 Red under the water, the round morning sun turns the water red. Barbarian brocade red, a narrow blouse with short sleeves in barbarian brocade red. Spoiled peach red, putting on make-up in spoiled peach red. Flapping fish red, startling drumbeats make the fish jump and flap its red fins. Cut flower red, light frangrance from red cut flowers caressing the sleeve. Beast fire red, pine-flame red, lodge-burning red, big valley red, red on the cheek, red after the frost, azalea red, mermaid silk red, Buddhist relic red, lonely red of the palace flowers.
爬虫日子我唯一读得进眼的东西,是一篇色彩研究,关于红绿二色在中国诗词里的视觉意象。 In my days as a reptile, the only thing I was able to read was an article on color, some research on the visual imagery of red and green in Chinese poetry.
我带在身上数念珠般反覆诵读,事实上,这篇研究更接近一册搜罗殆尽的色彩元素周期表。它胪陈了几个色彩系统对于红绿的各样命名,单是日本人所著中国色名综览,依据MUNSELL色环罗列,以明度顺序为先,明度相同的,彩度高者先,红色,即有一百四十种红。且看,色谱七·五R的红,润红、淡藏花红、指甲红、谷鞘红、淡桃红、淡罂粟红、苹果红、颊红、瓜瓤红、铁水红、草莓红、曲红、法螺红、桂红、榴花红、汞红、烹虾红、胭脂红、蟹螫红。 I carried it with me like a rosary and read it over and over again. In fact, the work was more like a volume of exhaustive research on a color periodic table. It listed names for reds and greens from several color systems. A Japanese book on Chinese colors alone has 140 different reds, which, based on the MUNSELL Color Chart, are listed in order of shades, and within them by tints. Just look at the reds in row 5 on chart 7: moist red, light primrose red, fingernail red, vale red, light peach red, light poppy red, apple red, cheek red, melon pulp red, molten iron red, strawberry red, distiller's red, escargot red, cassia red, pomegranate red, mercury red, cooked-shrimp red, blush red, and crab-pincer red.
绿谱,一○GY的绿,艾背绿、嘉陵水绿、嫩荷绿、纺织娘绿、水绿、绣球绿、螳螂绿、豌豆绿、玉髓绿、青菜绿、巴黎绿、青梅绿、萤石绿、秧绿、莴苣绿、豆绿、琉璃绿、藻绿、柞蚕绿、麦浪绿、蛇胆绿、青豆绿、淡灰绿、深琉璃绿、浮萍绿、草绿、紫杉绿。 The greens on 10GY in the Green Chart: mugwort-back green, Jialing River green, tender lily green, grasshopper green, water green, hydrangea green, mantis green, pea green, chalcedony green, leafy green, Parisian green, plum green, plum green, fluorite green, rice sprout green, cabbage green, bean green, glaze green, algae green, tussah silkworm green, wheat-wave green, snake gallbladder green, green bean green, light gray green, dark glaze green, duck-weed green, grass green, and yew green.
鲸鬣红,城上闪闪鲸鬣红。 Whale fin red, the red color of whale fins shining over the city.
嘴初红,养来鹦鹉嘴初红。 Lips just turning red, the young red beak of a house parrot.
水底红,初日圆圆水底红。蛮锦红,窄衣短袖蛮锦红。桃毁红,妆成桃毁红。拨剌红,惊鼓跳鱼拨剌红。剪来红,清香拂袖剪来红。兽焰红,松火红,宿烧红,大谷红,腮上红,后霜红,踯躅红,海绡红,舍利红,宫花寂寞红。 Red under the water, the round morning sun turns the water red. Barbarian brocade red, a narrow blouse with short sleeves in barbarian brocade red. Spoiled peach red, putting on make-up in spoiled peach red. Flapping fish red, startling drumbeats make the fish jump and flap its red fins. Cut flower red, light frangrance from red cut flowers caressing the sleeve. Beast fire red, pine-flame red, lodge-burning red, big valley red, red on the cheek, red after the frost, azalea red, mermaid silk red, Buddhist relic red, lonely red of the palace flowers.
3.15.2007
发现,并描绘创意工业
有些新东西出现了,但没人知道它是什么,对吧?——鲍勃·迪伦
我们似乎是突然发现,很多人并没有生产什么实在的产品:专业服务机构如咨询顾问提供的仅是演示和报告,软件业提供的是几张光盘,媒体提供的仅是转瞬即逝的信息,正火热北京的环球嘉年华提供的是快乐,政府机构中的大部分也似乎没有提供什么有形的东西……但正如我们隐约意识到的,一些事正在发生,这些产业生产着对整个经济、社会和人群越来越重要的东西。
我们笼统地称之为“创意工业”(Creative Business),那些根植于个人的创意、技巧和才能的产业。对于创意工业包括什么,英国文化部曾经有一个列表:广告、建筑、艺术和古董市场、手工艺、设计、时尚、电影、互动娱乐软件、音乐、表演艺术、出版、软件游戏、电视和广播。不过,对于它至今没有公认的分类。这些行业现在很难产生诸如钢铁、汽车、房地产这样的传统行业的经济产出,但它们已经开始对我们产生深刻影响。正如我们看到的,即便在汽车、房地产这些产业中,设计也正变得至关重要。
这里,我们试图对创意工业进行分类:1)为组织或个人提供专业服务,包括金融服务、咨询、公关、广告、法律服务、调查业、会展等等;2)满足个人物质生存需求之外的需求,如娱乐、文化,包括电影、流行音乐、表演艺术、娱乐、体育、电脑与网络游戏、报纸、电视、出版等等;3)满足社会需要,如民间机构、最近兴起的社会企业(social enterprise)以及一些政府机构;4)与文化及科技进步相关,包括文化研究、科学研究、艺术、教育等等。
这一定义可能显得过于庞大,试图涵盖一切,但惟有如此才能描绘这个即将成为未来经济和社会的主要驱动力的领域。据“创意阶层”(Creative Class)的提出者理查德·佛罗里达教授估计,那些由从事需要创意的职业的人组成的创意阶层占美国劳动力的30%。他把创意阶层分为两大类:创造的核心人群,如科学家、技术人员、艺术家等;以及工作中需要创意、知识的经理人、律师、金融从业人员、医疗保健从业人员。
需要注意的是,不管在哪种定义中,一般服务业如旅游业、餐饮酒店、零售业并不包括在创意工业之中,除非它们是有创意的,以全新的方式运营这些行业。这不难理解,正如电影院里卖爆米花的小伙子不能说,“我从事电影业,和张艺谋一样!”虽然他有时候叫卖爆米花的方式的确比张艺谋更有创意。
我们关注……
具体到我们所关注的,则聚焦于四个方面:创意工业中的典型行业与典型现象、运作逻辑、组织方式与典型人物、创新思维方式。
创意工业中的典型行业与现象 在创意工业中,不断地有新颖的行业与现象出现,譬如聚焦特定人群的电视广告行业,以盛大的媒体事件呈现出来的如杰克·韦尔奇的中国访问、张艺谋的影片、环球嘉年华活动等等。它们激发人们对创意工业的兴趣,它们的故事吸引人们去更多地了解创意工业。对有些人来说,这也意味着商业机会,从最简单的参与活动到投入巨资,比如联想集团以巨资获得奥运赞助权。
创意工业的运作逻辑 创意工业的运作逻辑与我们通常了解的其他行业有着很大的差别,产品性质不同、交易方式与市场机制不同、投资方式不同、政府管制方式不同……以电影业为例,好莱坞式的电影制作如何筹集巨额资金投入在一个结果并不确定的产品上?超级明星为何获得比例极高的报酬?他们获得报酬的合同结构又是什么样的,一次付款还是根据电影实际票房结果浮动?
再比如,足球球星转会因和巨额的金钱和名人有关而备受关注,那么,球员转会市场是如何运作的?职业球员的转会交易合同是怎样达成的?足球协会在比赛运作、俱乐部经营、收入分配中又是什么角色?在体育媒体,这些问题曾被提及,但大都被掩盖在球员个人魅力以及比赛结果带来的兴奋与失落之后。
即使在创意工业中,各细分类别的运作逻辑也有极大的差别。在时尚业中,刚刚在上海开了旗舰店的顶级品牌阿曼尼和低端的Esprit等大众服装运作方式截然不同。从一个时尚观念开始到最终变成衣服到达消费者手中,它们走的是不同的路径。
创意工业的组织方式与其中的人 仍以电影为例,拍摄一部电影的创造性团队是如何逐渐组成的?在导演确定之后,他如何招聘合适的演员?经纪人在演员选择中起了什么作用?导演和编剧、摄影指导、制片人之间是如何分工与合作的?
在创意工业中,人的成长路径也非常有趣。譬如,在科学研究中,选择什么样的学生攻读博士?博士是如何培养出来?他们如何在6到7年的时间内成为独立的有成就的研究者(按照美国的体制,成功者将获得终身教职,其他人被淘汰)?他们又如何成长为真正的学术大师?在咨询行业中有着类似的路径,他们的路径大概是分析员、咨询顾问、资深经理、合伙人,这个过程中,有的人离开然后进入企业界担任管理职位,有的建立外部名声而独立开业。
在创意工业中,从来不缺乏有能力、有趣、有名的人,他们的故事从来是公众关注的焦点。我们自然会关注他们,但是,我们同样也关心,为什么许多有能力的人并没有在创意产业中成功?同样都是成功的艺术家,为什么有的贫穷,有的富有?
创新思维方式 最后但不是最不重要的,我们还关注创新思维方式,它指的并不仅仅是像广告创作者那样想出创意,或者像视觉艺术家那样以图像方式进行思考,它同样可能是严密的商业逻辑。实际上,它是关于我们如何以新的、更有效的方式思考的,对我们的思维模式,我们依然了解得不够多。
总之,对创意工业,我们了解甚少。我们希望共同发现并描绘出创意工业。
我们似乎是突然发现,很多人并没有生产什么实在的产品:专业服务机构如咨询顾问提供的仅是演示和报告,软件业提供的是几张光盘,媒体提供的仅是转瞬即逝的信息,正火热北京的环球嘉年华提供的是快乐,政府机构中的大部分也似乎没有提供什么有形的东西……但正如我们隐约意识到的,一些事正在发生,这些产业生产着对整个经济、社会和人群越来越重要的东西。
我们笼统地称之为“创意工业”(Creative Business),那些根植于个人的创意、技巧和才能的产业。对于创意工业包括什么,英国文化部曾经有一个列表:广告、建筑、艺术和古董市场、手工艺、设计、时尚、电影、互动娱乐软件、音乐、表演艺术、出版、软件游戏、电视和广播。不过,对于它至今没有公认的分类。这些行业现在很难产生诸如钢铁、汽车、房地产这样的传统行业的经济产出,但它们已经开始对我们产生深刻影响。正如我们看到的,即便在汽车、房地产这些产业中,设计也正变得至关重要。
这里,我们试图对创意工业进行分类:1)为组织或个人提供专业服务,包括金融服务、咨询、公关、广告、法律服务、调查业、会展等等;2)满足个人物质生存需求之外的需求,如娱乐、文化,包括电影、流行音乐、表演艺术、娱乐、体育、电脑与网络游戏、报纸、电视、出版等等;3)满足社会需要,如民间机构、最近兴起的社会企业(social enterprise)以及一些政府机构;4)与文化及科技进步相关,包括文化研究、科学研究、艺术、教育等等。
这一定义可能显得过于庞大,试图涵盖一切,但惟有如此才能描绘这个即将成为未来经济和社会的主要驱动力的领域。据“创意阶层”(Creative Class)的提出者理查德·佛罗里达教授估计,那些由从事需要创意的职业的人组成的创意阶层占美国劳动力的30%。他把创意阶层分为两大类:创造的核心人群,如科学家、技术人员、艺术家等;以及工作中需要创意、知识的经理人、律师、金融从业人员、医疗保健从业人员。
需要注意的是,不管在哪种定义中,一般服务业如旅游业、餐饮酒店、零售业并不包括在创意工业之中,除非它们是有创意的,以全新的方式运营这些行业。这不难理解,正如电影院里卖爆米花的小伙子不能说,“我从事电影业,和张艺谋一样!”虽然他有时候叫卖爆米花的方式的确比张艺谋更有创意。
我们关注……
具体到我们所关注的,则聚焦于四个方面:创意工业中的典型行业与典型现象、运作逻辑、组织方式与典型人物、创新思维方式。
创意工业中的典型行业与现象 在创意工业中,不断地有新颖的行业与现象出现,譬如聚焦特定人群的电视广告行业,以盛大的媒体事件呈现出来的如杰克·韦尔奇的中国访问、张艺谋的影片、环球嘉年华活动等等。它们激发人们对创意工业的兴趣,它们的故事吸引人们去更多地了解创意工业。对有些人来说,这也意味着商业机会,从最简单的参与活动到投入巨资,比如联想集团以巨资获得奥运赞助权。
创意工业的运作逻辑 创意工业的运作逻辑与我们通常了解的其他行业有着很大的差别,产品性质不同、交易方式与市场机制不同、投资方式不同、政府管制方式不同……以电影业为例,好莱坞式的电影制作如何筹集巨额资金投入在一个结果并不确定的产品上?超级明星为何获得比例极高的报酬?他们获得报酬的合同结构又是什么样的,一次付款还是根据电影实际票房结果浮动?
再比如,足球球星转会因和巨额的金钱和名人有关而备受关注,那么,球员转会市场是如何运作的?职业球员的转会交易合同是怎样达成的?足球协会在比赛运作、俱乐部经营、收入分配中又是什么角色?在体育媒体,这些问题曾被提及,但大都被掩盖在球员个人魅力以及比赛结果带来的兴奋与失落之后。
即使在创意工业中,各细分类别的运作逻辑也有极大的差别。在时尚业中,刚刚在上海开了旗舰店的顶级品牌阿曼尼和低端的Esprit等大众服装运作方式截然不同。从一个时尚观念开始到最终变成衣服到达消费者手中,它们走的是不同的路径。
创意工业的组织方式与其中的人 仍以电影为例,拍摄一部电影的创造性团队是如何逐渐组成的?在导演确定之后,他如何招聘合适的演员?经纪人在演员选择中起了什么作用?导演和编剧、摄影指导、制片人之间是如何分工与合作的?
在创意工业中,人的成长路径也非常有趣。譬如,在科学研究中,选择什么样的学生攻读博士?博士是如何培养出来?他们如何在6到7年的时间内成为独立的有成就的研究者(按照美国的体制,成功者将获得终身教职,其他人被淘汰)?他们又如何成长为真正的学术大师?在咨询行业中有着类似的路径,他们的路径大概是分析员、咨询顾问、资深经理、合伙人,这个过程中,有的人离开然后进入企业界担任管理职位,有的建立外部名声而独立开业。
在创意工业中,从来不缺乏有能力、有趣、有名的人,他们的故事从来是公众关注的焦点。我们自然会关注他们,但是,我们同样也关心,为什么许多有能力的人并没有在创意产业中成功?同样都是成功的艺术家,为什么有的贫穷,有的富有?
创新思维方式 最后但不是最不重要的,我们还关注创新思维方式,它指的并不仅仅是像广告创作者那样想出创意,或者像视觉艺术家那样以图像方式进行思考,它同样可能是严密的商业逻辑。实际上,它是关于我们如何以新的、更有效的方式思考的,对我们的思维模式,我们依然了解得不够多。
总之,对创意工业,我们了解甚少。我们希望共同发现并描绘出创意工业。
推动创意工业:设计、出版还缺什么?from陈秀清
「创意工业」这名词,近来在香江红得发紫。
为推动本港经济,民政事务局局长何志平最近倡议发展「创意工业」(CreativeIndustries),锐意将向被视作消耗财富的「艺术、文化、康乐、体育」,变成创富工业。
贸发局随后公布首份相关研究报告,参照英国界定了本港十三项创意工业,除了建筑、电影、电视、艺术及古董市场、计算机软件及信息科技、漫画、广告、设计师时装、游戏软件,音乐及表演艺术外,与业界相关的设计与出版,亦为其中两个重点项目。
创意工业潜力有待发掘
研究报告指出,本港目前约有九万人从事创意工业,占整体就业人口的3.7%,雇员人数与英国、澳洲及新西兰相若,但本港创意工业占本地生产总值(GDP)的百分率却仅得2%,远低于英国的7.9%,澳洲的3.3%,及新西兰的3.1%,显示本港创意工业出口不多,潜力有待发掘。
何志平局长于接受报章访问时指出,早在十年前,新西兰政府已推动创意工业,其后澳洲也效法,而英国政府则于九七年提出有关构思,将广播、电影、出版、音乐、流行时尚等文化艺术活动的价值重新定位,并于九八年十一月锐意推行此改革。据英国「创意工业专责小组」的统计资料显示,单是九八年的创意工业,已为英国带来六亿英磅收入,远超出同年农业所带来的经济收益。
按英国有关部门的界定,创意工业包括「源于个人创意、技巧、才能及可透过开发知识产权来创造财富及就业的行业」。简言之,创意工业是指把具创意的设计成果或意念投入经济生产活动,将工业与文化相互结合。
特区政府定义的十三个创意工业项目中,设计与出版为其中两项,业内人士对政府锐意扶植创意工业之举,又有何见解?
推动设计宜作整体配合
首位夺得《国际海报沙龙展》最高荣誉萨维拿大奖的华人设计师区贤浩表示,推动设计业,讲求意念创新及提升大众美学水平两方面的配合。「香港由过往劳工密集转型至现在的知识经济,讲求附加价值。时至今日,香港已无法只一味跟邻近国家竞价,而需将重点转移至质素提升方面,设计在这方面正扮演重要角色。不论广告、平面、包装、产品,还是建筑设计,也能将社会带到有效率、美观、实用及选择多元化的附加价值层面。」
「我常说,设计无法独立生存,它必须与其它各方面,如本土经济、本土发展方向、人们的知识及美学水平同步发展。香港设计业尚有很大发展空间,如建立个人设计品牌,设计师之间相互合作,刺激新意念、透过科技如互联网推广并招揽新客户,或以独有的设计意念到国内开拓市场等。」
他认为设计师当前可做的,是不断寻求创新,以独有方式表达意念,而非盲目跟随潮流。「举例说,九七回归那段时候,很多人也一窝蜂将怀旧、中国传统特色图案、元素注入设计中,但若你现在到上海、北京等地方,便可发现这类设计成品多的是,已不再新鲜,那我们是否仍继续走这条路?我想现在设计的方向应该是向前走,大胆创新。除了中国元素,也可想办法找出人们的共通点。好的设计、艺术和创作永不受地方、民族限制,是跨文化,能感动人的。文化、习俗不过是一个地方的传统,但超越了这些,我们还有一个共通点—人性,例如:爱、恨、自私、生老病死等,香港人实不应还停留在中国传统的层面上转来转去,而应以此为跳板,宏观地看人性。又例如前几年流行环保,平面设计师又一窝蜂采用环保纸等物料。但我觉得,永恒的设计并非如此表面的,不是用环保纸就代表是好的设计。讲环保,为何我们不换个角度,想想有没有可能用一百五十页,完成厚二百页的书?又或调整纸张的厚薄,以合符环保效益?」
教育入手提升美学水平
除了讲创意,区先生认为,要推动设计业,大众对设计的认知及美学水平,亦需一并提升,以作配合。
「以法国为例,即使非从事设计业,人们对穿衣美学、产品设计等均有强烈好奇心,很有兴趣去认识,反之香港却不然。人们常说,要香港成为设计中心,但这是否单靠这里一千几百个设计师推动便成?我认为不是如此简单。创意的推动,其实受整体文化影响。大众对设计的意欲、追求、渴望及对好设计的认同,均是重要因素之一。别的不说,就说街上的垃圾箱吧!法国的垃圾箱,由专人设计得既美观又实用,电灯柱亦做到像雕刻品般漂亮,这就是市民需要的最佳反映了。正因他们的美学知识水平高,知道何谓好与不好,才推动到这些出色的设计,反观香港却不是如此,设计再不济,还是无人理会。好象我曾在街上看到一些设计得极不美观的栏杆,假如有关方面当初懂得先找设计师在选用的物料上花点心思,得出的效果就很不同,对改善市容亦有极大帮助。很多时候,设计师并非最终决策者,若决策者对美学及设计水平没有正确认知,也就不会找设计师在设计方面下工夫了。」
要提升大众的美学水平,长远而言,区先生提议政府可从教育方面入手。「所谓教育并非单只在大学训练数百个设计师,而是从基本教育,如幼儿园、小学方面入手,让他们在成长期间,接触多些优质设计,认知何谓好的品味,好的设计,好的美学。」而在扩充市场方面,他认为政府可带头鼓励「香港人用香港设计」,将设计项目交予香港人完成,又可多些在外国办展览,展示香港设计成果,及邀请外国著名设计师到港,进行相关研讨会。
拓展商机举办文化展览
「响应」政府发展创意工业之举,香港出版总会早前亦有就举办「文化产业博览」此一项目,作过深入研究及讨论。香港出版总会理事、天地图书有限公司董事长陈松龄指出:「每年香港书展的入场人次约有四十万,加上漫画展的三十万,差不多每十个香港人便有一个到过书展。所以我们想到,向外推广香港的出版创意文化产业。初步构思举行『文化出版节』或『创意文化博览』,内容包括『出版』及与出版息息相关的两个项目—『印刷艺术』及『美术设计』,向亚洲其它地区展现香港文化上的创意,以达到推广文化,拓展市场,招揽生意的目的。如办得理想的话,欢迎电影、电视、服装等项目加入。具体做法如何,目前尚处磋商阶段。其中一个设想为「香港文化出版节」(或其它名称),如举办成功,它的活动项目是多元的,其中展览一项,内容将分为三部分—出版、设计及印艺,在各公司的摊位内展出他们认为最出色优秀的出版物、设计作品、印刷品。展览针对的对象并非单单是本地读者,而是中国大陆、台湾或亚洲区的有关行业。」
要推动香港出版业,筹办创意展览为一可行方案。而在扩充市场方面,陈先生认为香港人实可发挥独有创意,「开发」更多创新书种,吸引读者。「从出版的角度看,每本书也是一种创意。香港的创意步伐,某些方面比中国大陆走得更前,原因在于香港是个开放型社会,长期接触西方文化。同样的的东西,经过香港人的创意包装,形象便大为不同。」
发挥创意打入中国市场
陈先生指出,由于市场小,香港目前的书种仍未够多元化。「整体来说特别是一些较为小众的书种如有关古籍整理、传统文化的书籍,香港便不及中国大陆齐全。说到翻译及引入西方书籍,台湾便算最快最新了,一些新知识、新技术书籍的快速引进即为其中例子,香港在这方面因市场太小而有所不及。假如真要发展香港出版业,目前我们可寄望的,就是开拓两岸三地的出版市场,这方面现在各地的出版社也正在部署,要突围而出,香港就一定要靠创意了。假如现在要你介绍中国历史,你会用甚么方法?拍摄纪录片,还是用其它方式?印象中,我曾听说香港商务负责人介绍他们出版一本有关北京紫禁城画册的情况。当时介绍紫禁城的书籍,包括中英文版,市面上已有过百本,要排众而出,就很讲创意了。他们经过一番研究,找来最好的摄影师,深入了解紫禁城的历史,知道要拍摄甚么,该如何拍摄,结果这本书一推出,便占到很大的市场份额,这就是运用创意的成果了。」
为推动本港经济,民政事务局局长何志平最近倡议发展「创意工业」(CreativeIndustries),锐意将向被视作消耗财富的「艺术、文化、康乐、体育」,变成创富工业。
贸发局随后公布首份相关研究报告,参照英国界定了本港十三项创意工业,除了建筑、电影、电视、艺术及古董市场、计算机软件及信息科技、漫画、广告、设计师时装、游戏软件,音乐及表演艺术外,与业界相关的设计与出版,亦为其中两个重点项目。
创意工业潜力有待发掘
研究报告指出,本港目前约有九万人从事创意工业,占整体就业人口的3.7%,雇员人数与英国、澳洲及新西兰相若,但本港创意工业占本地生产总值(GDP)的百分率却仅得2%,远低于英国的7.9%,澳洲的3.3%,及新西兰的3.1%,显示本港创意工业出口不多,潜力有待发掘。
何志平局长于接受报章访问时指出,早在十年前,新西兰政府已推动创意工业,其后澳洲也效法,而英国政府则于九七年提出有关构思,将广播、电影、出版、音乐、流行时尚等文化艺术活动的价值重新定位,并于九八年十一月锐意推行此改革。据英国「创意工业专责小组」的统计资料显示,单是九八年的创意工业,已为英国带来六亿英磅收入,远超出同年农业所带来的经济收益。
按英国有关部门的界定,创意工业包括「源于个人创意、技巧、才能及可透过开发知识产权来创造财富及就业的行业」。简言之,创意工业是指把具创意的设计成果或意念投入经济生产活动,将工业与文化相互结合。
特区政府定义的十三个创意工业项目中,设计与出版为其中两项,业内人士对政府锐意扶植创意工业之举,又有何见解?
推动设计宜作整体配合
首位夺得《国际海报沙龙展》最高荣誉萨维拿大奖的华人设计师区贤浩表示,推动设计业,讲求意念创新及提升大众美学水平两方面的配合。「香港由过往劳工密集转型至现在的知识经济,讲求附加价值。时至今日,香港已无法只一味跟邻近国家竞价,而需将重点转移至质素提升方面,设计在这方面正扮演重要角色。不论广告、平面、包装、产品,还是建筑设计,也能将社会带到有效率、美观、实用及选择多元化的附加价值层面。」
「我常说,设计无法独立生存,它必须与其它各方面,如本土经济、本土发展方向、人们的知识及美学水平同步发展。香港设计业尚有很大发展空间,如建立个人设计品牌,设计师之间相互合作,刺激新意念、透过科技如互联网推广并招揽新客户,或以独有的设计意念到国内开拓市场等。」
他认为设计师当前可做的,是不断寻求创新,以独有方式表达意念,而非盲目跟随潮流。「举例说,九七回归那段时候,很多人也一窝蜂将怀旧、中国传统特色图案、元素注入设计中,但若你现在到上海、北京等地方,便可发现这类设计成品多的是,已不再新鲜,那我们是否仍继续走这条路?我想现在设计的方向应该是向前走,大胆创新。除了中国元素,也可想办法找出人们的共通点。好的设计、艺术和创作永不受地方、民族限制,是跨文化,能感动人的。文化、习俗不过是一个地方的传统,但超越了这些,我们还有一个共通点—人性,例如:爱、恨、自私、生老病死等,香港人实不应还停留在中国传统的层面上转来转去,而应以此为跳板,宏观地看人性。又例如前几年流行环保,平面设计师又一窝蜂采用环保纸等物料。但我觉得,永恒的设计并非如此表面的,不是用环保纸就代表是好的设计。讲环保,为何我们不换个角度,想想有没有可能用一百五十页,完成厚二百页的书?又或调整纸张的厚薄,以合符环保效益?」
教育入手提升美学水平
除了讲创意,区先生认为,要推动设计业,大众对设计的认知及美学水平,亦需一并提升,以作配合。
「以法国为例,即使非从事设计业,人们对穿衣美学、产品设计等均有强烈好奇心,很有兴趣去认识,反之香港却不然。人们常说,要香港成为设计中心,但这是否单靠这里一千几百个设计师推动便成?我认为不是如此简单。创意的推动,其实受整体文化影响。大众对设计的意欲、追求、渴望及对好设计的认同,均是重要因素之一。别的不说,就说街上的垃圾箱吧!法国的垃圾箱,由专人设计得既美观又实用,电灯柱亦做到像雕刻品般漂亮,这就是市民需要的最佳反映了。正因他们的美学知识水平高,知道何谓好与不好,才推动到这些出色的设计,反观香港却不是如此,设计再不济,还是无人理会。好象我曾在街上看到一些设计得极不美观的栏杆,假如有关方面当初懂得先找设计师在选用的物料上花点心思,得出的效果就很不同,对改善市容亦有极大帮助。很多时候,设计师并非最终决策者,若决策者对美学及设计水平没有正确认知,也就不会找设计师在设计方面下工夫了。」
要提升大众的美学水平,长远而言,区先生提议政府可从教育方面入手。「所谓教育并非单只在大学训练数百个设计师,而是从基本教育,如幼儿园、小学方面入手,让他们在成长期间,接触多些优质设计,认知何谓好的品味,好的设计,好的美学。」而在扩充市场方面,他认为政府可带头鼓励「香港人用香港设计」,将设计项目交予香港人完成,又可多些在外国办展览,展示香港设计成果,及邀请外国著名设计师到港,进行相关研讨会。
拓展商机举办文化展览
「响应」政府发展创意工业之举,香港出版总会早前亦有就举办「文化产业博览」此一项目,作过深入研究及讨论。香港出版总会理事、天地图书有限公司董事长陈松龄指出:「每年香港书展的入场人次约有四十万,加上漫画展的三十万,差不多每十个香港人便有一个到过书展。所以我们想到,向外推广香港的出版创意文化产业。初步构思举行『文化出版节』或『创意文化博览』,内容包括『出版』及与出版息息相关的两个项目—『印刷艺术』及『美术设计』,向亚洲其它地区展现香港文化上的创意,以达到推广文化,拓展市场,招揽生意的目的。如办得理想的话,欢迎电影、电视、服装等项目加入。具体做法如何,目前尚处磋商阶段。其中一个设想为「香港文化出版节」(或其它名称),如举办成功,它的活动项目是多元的,其中展览一项,内容将分为三部分—出版、设计及印艺,在各公司的摊位内展出他们认为最出色优秀的出版物、设计作品、印刷品。展览针对的对象并非单单是本地读者,而是中国大陆、台湾或亚洲区的有关行业。」
要推动香港出版业,筹办创意展览为一可行方案。而在扩充市场方面,陈先生认为香港人实可发挥独有创意,「开发」更多创新书种,吸引读者。「从出版的角度看,每本书也是一种创意。香港的创意步伐,某些方面比中国大陆走得更前,原因在于香港是个开放型社会,长期接触西方文化。同样的的东西,经过香港人的创意包装,形象便大为不同。」
发挥创意打入中国市场
陈先生指出,由于市场小,香港目前的书种仍未够多元化。「整体来说特别是一些较为小众的书种如有关古籍整理、传统文化的书籍,香港便不及中国大陆齐全。说到翻译及引入西方书籍,台湾便算最快最新了,一些新知识、新技术书籍的快速引进即为其中例子,香港在这方面因市场太小而有所不及。假如真要发展香港出版业,目前我们可寄望的,就是开拓两岸三地的出版市场,这方面现在各地的出版社也正在部署,要突围而出,香港就一定要靠创意了。假如现在要你介绍中国历史,你会用甚么方法?拍摄纪录片,还是用其它方式?印象中,我曾听说香港商务负责人介绍他们出版一本有关北京紫禁城画册的情况。当时介绍紫禁城的书籍,包括中英文版,市面上已有过百本,要排众而出,就很讲创意了。他们经过一番研究,找来最好的摄影师,深入了解紫禁城的历史,知道要拍摄甚么,该如何拍摄,结果这本书一推出,便占到很大的市场份额,这就是运用创意的成果了。」
无印良品的生活哲学from方振宁
无印良品是当今日本以至世界都相当知名的品牌,他主要从事商品的企业、制造和销售,是“株式会社良品计画”的下属事业之一,但是,无印良品作为独立的品牌,已经有着相当的影响力。它的设计理念、美学主张、素材的选择、流程的检点、简洁包装、形象宣传等等,已经不只是创造一种商品品牌,而是推广一种生活方式。无印良品的发展速度和规模,以及不断渗透的推广方式,是后工业时代的新创意。
无印良品的世界无印良品除了开在日本之外,也在海外开有专门店。这些专门店遍及在英国、法国、瑞典、意大利、挪威、爱尔兰等国家,在亚洲也可以看到他们的身影,比如在新加坡和韩国,香港和台湾地区。在美国的无印良品开在了纽约现代美术馆(MoMA),无印良品2002年2月开始向纽约现代美术馆(MoMA)的MoMA零售店提供商品,2004年10月20日更在MoMA 内开设了自己的专卖,由于销售状况非常好,2005年10月在MoMA的对面,无印良品在纽约的旗舰店也正式开张。
无印良品的第一家海外专卖店从1991年7月在伦敦开业,随着经营模式逐渐向海外推广开来,并发展到相当的规模,他们的店铺开始标准化,他们把店铺面积定为1000、1650和3300平米不等。
这个品牌1980年开始起步,在全世界已经有很高的知名度。在欧洲,提供简洁设计的无印良品被认为是日本当代最有代表性的“禅的美学”。
无印良品在中国的1号店也于今年7月1日在上海开张。位于上鸿翔百货店的2楼,虽然只有700多平米的面积,看到的却是和东京以及伦敦、巴黎同样的氛围。
无印良品早在1991年就在香港开店,但一家名叫盛能投资有限公司(J.B.I)的香港企业在中国大陆抢先注册了同样的名字,即“无印良品”和无印的日文发音“MUJI”两个商标,致使无印良品有25种衣类商品不能在中国大陆销售,关于品牌商标的纠纷至今还没有完全解决。
和欧美那些专卖店相比,无印良品7月1日在中国开业,实在有些太晚。无印良品虽然已经在中国开店,但与海外的专门店相比,仍然后不少需要改进的地方。这里不像其他无印店那样向顾客提供当地文字的产品目录,商品标签也不是特地为中国市场印制的,特别是商品上的日文标价容易给顾客制造麻烦,店内的从业人员缺少像日本那样的培训,还有一些设计独特的商品没有到货,虽然许多商品都是“中国制造”,但由于是从日本进口转了一个大圈,至使本来在日本走低价优质路线的无印,在中国1号店的价格比日本还要高25-30%,这不得不让人敬而远之。
素材·流程·素包装在网络日志上有人写:“无印良品的理念是删繁就简、去除浮华、直逼本质、以人为本。”这是对无印良品的极好描述。无印良品是我在十几年前在东京初次见到之后就一直爱不释手的品牌,已经很深地影响了我的审美和生活,它也是我购买最多的日常用品。
关于素材的选择,无印良品希望生产好吃又有利于健康的食品、舒服贴身的衣服。他们首先考虑的是实用的日常用品,并且重新审视那些平时不太被注意的、但可以做一些基本东西的素材。无印良品善于活用那些可以从世界各地找到的原始材料,以及由于便宜可以大量生产的东西,平价而品质优良的商品也由此诞生。
关于流程,无印良品彻底检查一件商品从开始到完成的全过程,无印良品不主张过于眩目和整齐的设计,他们往往会省略掉那些和商品本来品质无关的作业,保留那些规格外的尺寸,以及由于形状不太好而被排斥掉的东西,尽量使用所有的素材,这样可以降低成本。
无印良品酷爱素包装,主张不装饰,保持东西本来的色彩和形状,坚决反对过剩包装。无印良品全部商品上那些详细具体的文字说明,标明了商品生产的理由。
无印哲学
什么是无印良品的哲学?良品计画自己有一个绝好的说明。他们说:无印良品不是名牌。无印良品也不是个性和流行商品。无印良品是从地球规模消费的未来为出发点生产的商品。无印良品也不是那种 “除了它就不行”培养单一嗜好的商品,无印良品指向的不是“这个好”,而是“这样就可以”,他们希望提供的是理性并让客人有满足感的东西。
无印良品从1980年只有31个品种起步,到2005年已经发展到5000多种商品,对于一般人来说,这个数字意味着日常生活中需要的东西已经应有尽有。
这些物品获得了各种各样的评价:如省资源、低价格、洗练、匿名性、自然志向等等,这些都是无印良品的物性,无印良品的精髓则是它的灵性。
无印良品是本着低价优质的理念开发商品。1980年良品计画的前身,西友公司以“非名牌”的出发点,他们要做的是生活中真正必要的东西,做真正必要的形态,为此,改变素材,省略生产过程,减少包装。开发者认为这个方针和时代的审美意识相吻合,只有洗练美好的商品才会受到长时间的喜爱。
无印良品意识到,我们现代生活的商品有两极化倾向,一种是讲究新奇素材的用法,另外就是有着竞相夺目的造型的商品。这样的商品需要能接受高价格的顾客层。而另外一个方向是尽量压低成本,使用最便宜的素材,把生产流程向极限简化,在劳动力便宜的国家生产出来的商品。这两个方向的产品都不是无印良品的目标,当初他们指向“无设计”,使用最合适的素材和作工,实现“素”而有意趣的设计。无印良品并不是以低价格为目标,他们省略无用的过程,取而代之的是丰富的素材和加工技术,寻找合适的价能价格比。
无印良品没有泛滥的广告宣传,他们不断通过商品图录和网页联络顾客,无论是网页还是图录,商品拍摄的角度都非常端正,那是试图引导购买者和阅读者观察商品的角度。其实,在无印良品出道时,就已经是这种格调,那些免费的商品图录都成为无印爱好者珍贵的收藏。
无印良品从创立到现在已经25年,从2003年开始,他们每年在新年伊始时制作一套宣传用海报,这些图片加上只有无印良品四个字之后,仿佛无印良品的形象代言。这组海报分别是:“无印良品的未来”、“地球规模的无印良品”、“无印良品之家”、“茶室和无印良品”。
无印良品并不只是设计和开发商品,他们将在世界各地发现的自然材料和植物收集在一起,从世界各地的日用品中学习新的东西。他们将那些地域性的素材,进行最大限度的利用,改造成为能够纳入无印良品系列中的商品。在无印良品的商品标签上,顾客常常会发现有“埃及棉”、“印度棉手织”等标注,标注那些编织技术名称,实际上是让购买者联想手工艺生产的过程。
无印良品提出从世界的生活方式中学习,从世界的生活文化和历史中寻找优质的好东西,他们在2005年6月开始通过销售“Found MUJI”系列商品,来增强原创概念。
仍在延伸的无印良品
无印良品开在东京最大的旗舰店,要数“无印良品有乐町”,这家店2001年11月就已经开张,2004年9月经过重新改装,面目一新。改装之后增加了新的项目,例如里面有专门销售无印食品的专柜,清一色的无印自然食品,和极有视觉冲击力的商品摆放方式,让人感觉就像进入无印良品的特定社会。
2004年10月该店中又开办了料理教室,无印良品认为丰富的生活中“食”的题目极其重要。这个教室教授的不只是料理技术,他要告诉人们关于“食”的知识和哲学。
另外,原定10月在北京开2号店的计划被推迟,要到12月初开张,现在无印良品海外推广店的团队,已经在东京和北京开始紧张的业务。北京的消费者将会怎样接纳无印良品,还是一个未知数。虽然无印良品的许多原材料和加工都在中国,但是协议规定,所有生产的东西必须全部出关。现在我们看到上海1号店的价格比日本高出25-30%,那么中国的消费者能够在怎样的程度上接受这一价格?
我们不怀疑无印良品的理念和品质,希望无印良品在未来中国市场的推广中不要把它混同与一般的品牌,即使是那些欧美的超级品牌,也并不能满足我们对于传统东方美学的眷顾,无印良品的世界恰恰提供了实用和空灵的并存——随处可见的日用品就是功能性与美学的最佳承载。
无印良品的世界无印良品除了开在日本之外,也在海外开有专门店。这些专门店遍及在英国、法国、瑞典、意大利、挪威、爱尔兰等国家,在亚洲也可以看到他们的身影,比如在新加坡和韩国,香港和台湾地区。在美国的无印良品开在了纽约现代美术馆(MoMA),无印良品2002年2月开始向纽约现代美术馆(MoMA)的MoMA零售店提供商品,2004年10月20日更在MoMA 内开设了自己的专卖,由于销售状况非常好,2005年10月在MoMA的对面,无印良品在纽约的旗舰店也正式开张。
无印良品的第一家海外专卖店从1991年7月在伦敦开业,随着经营模式逐渐向海外推广开来,并发展到相当的规模,他们的店铺开始标准化,他们把店铺面积定为1000、1650和3300平米不等。
这个品牌1980年开始起步,在全世界已经有很高的知名度。在欧洲,提供简洁设计的无印良品被认为是日本当代最有代表性的“禅的美学”。
无印良品在中国的1号店也于今年7月1日在上海开张。位于上鸿翔百货店的2楼,虽然只有700多平米的面积,看到的却是和东京以及伦敦、巴黎同样的氛围。
无印良品早在1991年就在香港开店,但一家名叫盛能投资有限公司(J.B.I)的香港企业在中国大陆抢先注册了同样的名字,即“无印良品”和无印的日文发音“MUJI”两个商标,致使无印良品有25种衣类商品不能在中国大陆销售,关于品牌商标的纠纷至今还没有完全解决。
和欧美那些专卖店相比,无印良品7月1日在中国开业,实在有些太晚。无印良品虽然已经在中国开店,但与海外的专门店相比,仍然后不少需要改进的地方。这里不像其他无印店那样向顾客提供当地文字的产品目录,商品标签也不是特地为中国市场印制的,特别是商品上的日文标价容易给顾客制造麻烦,店内的从业人员缺少像日本那样的培训,还有一些设计独特的商品没有到货,虽然许多商品都是“中国制造”,但由于是从日本进口转了一个大圈,至使本来在日本走低价优质路线的无印,在中国1号店的价格比日本还要高25-30%,这不得不让人敬而远之。
素材·流程·素包装在网络日志上有人写:“无印良品的理念是删繁就简、去除浮华、直逼本质、以人为本。”这是对无印良品的极好描述。无印良品是我在十几年前在东京初次见到之后就一直爱不释手的品牌,已经很深地影响了我的审美和生活,它也是我购买最多的日常用品。
关于素材的选择,无印良品希望生产好吃又有利于健康的食品、舒服贴身的衣服。他们首先考虑的是实用的日常用品,并且重新审视那些平时不太被注意的、但可以做一些基本东西的素材。无印良品善于活用那些可以从世界各地找到的原始材料,以及由于便宜可以大量生产的东西,平价而品质优良的商品也由此诞生。
关于流程,无印良品彻底检查一件商品从开始到完成的全过程,无印良品不主张过于眩目和整齐的设计,他们往往会省略掉那些和商品本来品质无关的作业,保留那些规格外的尺寸,以及由于形状不太好而被排斥掉的东西,尽量使用所有的素材,这样可以降低成本。
无印良品酷爱素包装,主张不装饰,保持东西本来的色彩和形状,坚决反对过剩包装。无印良品全部商品上那些详细具体的文字说明,标明了商品生产的理由。
无印哲学
什么是无印良品的哲学?良品计画自己有一个绝好的说明。他们说:无印良品不是名牌。无印良品也不是个性和流行商品。无印良品是从地球规模消费的未来为出发点生产的商品。无印良品也不是那种 “除了它就不行”培养单一嗜好的商品,无印良品指向的不是“这个好”,而是“这样就可以”,他们希望提供的是理性并让客人有满足感的东西。
无印良品从1980年只有31个品种起步,到2005年已经发展到5000多种商品,对于一般人来说,这个数字意味着日常生活中需要的东西已经应有尽有。
这些物品获得了各种各样的评价:如省资源、低价格、洗练、匿名性、自然志向等等,这些都是无印良品的物性,无印良品的精髓则是它的灵性。
无印良品是本着低价优质的理念开发商品。1980年良品计画的前身,西友公司以“非名牌”的出发点,他们要做的是生活中真正必要的东西,做真正必要的形态,为此,改变素材,省略生产过程,减少包装。开发者认为这个方针和时代的审美意识相吻合,只有洗练美好的商品才会受到长时间的喜爱。
无印良品意识到,我们现代生活的商品有两极化倾向,一种是讲究新奇素材的用法,另外就是有着竞相夺目的造型的商品。这样的商品需要能接受高价格的顾客层。而另外一个方向是尽量压低成本,使用最便宜的素材,把生产流程向极限简化,在劳动力便宜的国家生产出来的商品。这两个方向的产品都不是无印良品的目标,当初他们指向“无设计”,使用最合适的素材和作工,实现“素”而有意趣的设计。无印良品并不是以低价格为目标,他们省略无用的过程,取而代之的是丰富的素材和加工技术,寻找合适的价能价格比。
无印良品没有泛滥的广告宣传,他们不断通过商品图录和网页联络顾客,无论是网页还是图录,商品拍摄的角度都非常端正,那是试图引导购买者和阅读者观察商品的角度。其实,在无印良品出道时,就已经是这种格调,那些免费的商品图录都成为无印爱好者珍贵的收藏。
无印良品从创立到现在已经25年,从2003年开始,他们每年在新年伊始时制作一套宣传用海报,这些图片加上只有无印良品四个字之后,仿佛无印良品的形象代言。这组海报分别是:“无印良品的未来”、“地球规模的无印良品”、“无印良品之家”、“茶室和无印良品”。
无印良品并不只是设计和开发商品,他们将在世界各地发现的自然材料和植物收集在一起,从世界各地的日用品中学习新的东西。他们将那些地域性的素材,进行最大限度的利用,改造成为能够纳入无印良品系列中的商品。在无印良品的商品标签上,顾客常常会发现有“埃及棉”、“印度棉手织”等标注,标注那些编织技术名称,实际上是让购买者联想手工艺生产的过程。
无印良品提出从世界的生活方式中学习,从世界的生活文化和历史中寻找优质的好东西,他们在2005年6月开始通过销售“Found MUJI”系列商品,来增强原创概念。
仍在延伸的无印良品
无印良品开在东京最大的旗舰店,要数“无印良品有乐町”,这家店2001年11月就已经开张,2004年9月经过重新改装,面目一新。改装之后增加了新的项目,例如里面有专门销售无印食品的专柜,清一色的无印自然食品,和极有视觉冲击力的商品摆放方式,让人感觉就像进入无印良品的特定社会。
2004年10月该店中又开办了料理教室,无印良品认为丰富的生活中“食”的题目极其重要。这个教室教授的不只是料理技术,他要告诉人们关于“食”的知识和哲学。
另外,原定10月在北京开2号店的计划被推迟,要到12月初开张,现在无印良品海外推广店的团队,已经在东京和北京开始紧张的业务。北京的消费者将会怎样接纳无印良品,还是一个未知数。虽然无印良品的许多原材料和加工都在中国,但是协议规定,所有生产的东西必须全部出关。现在我们看到上海1号店的价格比日本高出25-30%,那么中国的消费者能够在怎样的程度上接受这一价格?
我们不怀疑无印良品的理念和品质,希望无印良品在未来中国市场的推广中不要把它混同与一般的品牌,即使是那些欧美的超级品牌,也并不能满足我们对于传统东方美学的眷顾,无印良品的世界恰恰提供了实用和空灵的并存——随处可见的日用品就是功能性与美学的最佳承载。
3.13.2007
三星如何营造设计文化
上世纪90年代初,凭借对原有产品制造工艺的改造和低价策略,三星电子表现出强劲的增长势头。但三星董事长李健熙明白,真正全球性品牌吸引顾客的不是价格,而应兼具时尚雅致的外观和稳健实用的性能。李健熙决心将以人为本的设计作为三星的成功要略和加速国际品牌建设的催化剂。为此,他宣布1996年为三星的“设计革命年”。
提出核心设计理念
为了完成“设计革命”,三星的设计团队面临三大挑战。首先,三星必须提出自己的核心设计理念,这也是其设计师开展工作的基石。以相同的价值观和理念来引导设计师,避免束缚他们的创造性,三星的设计才能具有统一性。其次,以核心设计理念为基础,三星还必须营造企业的设计文化。每一名设计师都应深刻理解自己的职责,寻求三星立足市场的独特资本。当然,培养设计师的这种能力必定需要一些时间,但只要坚持积累,就一定能将统一的设计文化全面铺开。另外,设计师还必须突破国门限制,培养全球视野和眼光,这样才能设计出适应国际市场需求的高端产品。
三星一方面逐步完善其核心设计理念,另一方面通过内部建设和同国外设计公司的合作制定了一系列设计方针,进一步将宏观的设计理念转化成应用于各类产品的战略。为了从视觉效果上探究不同地域对“简洁”与“复杂”的理解差异,三星启动了一个全球消费研究项目,从中提炼出一套简单明了却又行之有效的方案,使设计师和营销人员得以从美学与功用双重角度来审查设计方案,这也是设计首次被三星视作战略框架而不再是个人意见。
创建三星设计学院
在完善核心设计理念的过程中,三星逐步意识到自己的设计师虽然颇有才华但与世界级标准还有一定差距。为此,李健熙派出了一个17人的代表团前往美国巴沙狄那艺术中心设计学院(Art Centre College of Design)参观学习,筹划创建三星设计学院。他们邀请美国知名设计顾问戈登·布鲁斯(Gordon Bruce)和艺术中心设计学院美术包装和电子传媒系主任詹姆斯·米赫(James Miho)访问韩国,并成功征得两位设计大师同意,担任三星创新设计实验室(IDS)的领军人。同时,还在首尔市中心建造了IDS总部大楼,开始为三星培养一流的设计人员。最初3年间,这所内部学校的“学生”来自三星公司业绩排名前250的产品、传送、美术及多媒体设计人员,他们带全薪每周上课6个全天,有时甚至还有晚上,培训课程持续1年。第4年起,为了打造良好的跨学科氛围,IDS开始将课程范围拓展至营销、工程和产品规划等领域,并完全用英语授课,因为良好的英语水平在李健熙看来是国际性企业的员工必备的素质。(IDS的学员每天上午9点之前还必须上两个小时英语课才开始上主课。)
其实建立三星创新设计实验室起初的目的只是在三星内部传授美国艺术中心设计学院的课程,但是布鲁斯和米赫后来发现这一设想在三星并不适用,正如布鲁斯所说:“我教授的对象都是有10年经验并且获得过不少奖项的设计师,我教的不是如何画图纸,也不是如何做设计,而是传授根本的设计理念。”此时三星还面临另一个问题——传统教育认为“受者”质疑“传者”是一种不敬的行为,学生与教师几乎不可能进行平等的切磋与讨论——创新设计学院还必须担当转变学风的根本任务。
培养全球视野
尽管学员们学会了运用国际标准来设计产品,但他们当中大多数人从没有走出过亚洲。布鲁斯和米赫倡导学员进行“自我探索式的远航”,将目光放得更远。“要认识自我,你们必须突破自身所处的环境,”布鲁斯说。于是,创新设计实验室组织学员走访了北京、华盛顿、佛罗伦萨、雅典、墨西哥等地,在为期1个月的旅行授课过程中,他们参观博物馆,了解各国历史,观察当地人的生活习惯,切身感受了世界各地不同的消费文化。
从表象上看,“设计革命年”伊始,三星把设计人员纷纷撤离岗位的做法似乎有悖于常理,这些人没有坚守岗位、研究设计方案,而在一幢远离办公室的大楼里上课。其实三星是将目光锁定于长远规划,它所引领的设计变革以创新设计实验室为代表,意在描绘一个崭新的发展蓝图。三星电子总管设计部门的专务理事郑国铉认为:“这个项目刚启动时,设计人员(包括助理设计师、设计师、高级设计师和首席设计师)确实很看重自己的职位,不愿和其他岗位的职员交换观点,但参加了IDS的培训之后,他们的思路变开阔了,态度也与从前大不一样。”今非昔比,10年前从创新设计实验室毕业的“学生”们如今已成长为公司的管理精英,规划着三星的发展新战略,现在轮到他们来传授知识和技能,栽培未来的设计领袖了。
如果说三星创新设计实验室夯实了其“设计为先”的基础,那么随后陆续在东京、旧金山、伦敦开办的全球设计工作室则着实让三星具备了全球眼光。以前三星只是委托当地知名设计咨询师来设计本国之外的区域性产品,这么做确实有过出彩的设计,但产品缺乏视觉统一性,难以长期把握本地化市场的特征。建立了一张全球设计网络之后,三星充分网聚了企业内部的资源,将各国的设计概念、信息和观点反馈至首尔总部。这些工作室在培养设计师的全球视野方面也发挥了重要作用。创立了旧金山和伦敦工作室的Clive Grinyer回忆说:“对三星来说,建立全球设计工作室表明了其开拓全球市场的意图。这个以惊人速度实现巨变的企业让设计师们异常兴奋。”为了增进设计师之间的交流,三星还经常派遣设计师到全球各地的分支机构与当地员工共同完成为时数周至半年的交流项目。人员的互换增进了全球设计团队的凝聚力。
设计革命初见成效
1996年底,三星举办了一场内部设计大赛来结束“设计革命年”,要求每一名设计师以一个产品模型来呈现自己对三星未来的愿景。这场比赛仿佛激活了设计师全身的创意细胞,使他们摆脱了生产和工程条件的禁锢,为从手机到冰箱的全系列产品创造模型。比赛结束后,三星的高管们参观了评选结果,期待这场“设计革命”能让公司实现实质性的飞跃。事实证明,不少代表了技术趋势和生活潮流的设计概念立即被采纳作为战略性规划工具,一些模型甚至被快速复制到生产中,三星的管理者也因此第一次真正理解了设计才是三星赢得竞争的潜在优势。
设计投资很快带来了高额的回报。1996年在三星的企业内部设计大赛中脱颖而出的出色概念转而成为公司大规模公关攻略的助推器,为三星赢得了参与国际设计角逐的入场券。1997年,三星一举夺得四项美国工业设计优秀奖(IDSA),《商业周刊》设计主编Bruce Nussbaum在对IDSA获奖产品的报道中特别推介了三星欧洲设计中心设计的Junior儿童电视机,他把迅速成长的三星比作一只“饥肠辘辘的老虎”。
李健熙宣布推行“设计革命”一年多之后,三星成功地塑造了其“设计先锋”的品牌形象,在全球市场站稳了脚跟。
提出核心设计理念
为了完成“设计革命”,三星的设计团队面临三大挑战。首先,三星必须提出自己的核心设计理念,这也是其设计师开展工作的基石。以相同的价值观和理念来引导设计师,避免束缚他们的创造性,三星的设计才能具有统一性。其次,以核心设计理念为基础,三星还必须营造企业的设计文化。每一名设计师都应深刻理解自己的职责,寻求三星立足市场的独特资本。当然,培养设计师的这种能力必定需要一些时间,但只要坚持积累,就一定能将统一的设计文化全面铺开。另外,设计师还必须突破国门限制,培养全球视野和眼光,这样才能设计出适应国际市场需求的高端产品。
三星一方面逐步完善其核心设计理念,另一方面通过内部建设和同国外设计公司的合作制定了一系列设计方针,进一步将宏观的设计理念转化成应用于各类产品的战略。为了从视觉效果上探究不同地域对“简洁”与“复杂”的理解差异,三星启动了一个全球消费研究项目,从中提炼出一套简单明了却又行之有效的方案,使设计师和营销人员得以从美学与功用双重角度来审查设计方案,这也是设计首次被三星视作战略框架而不再是个人意见。
创建三星设计学院
在完善核心设计理念的过程中,三星逐步意识到自己的设计师虽然颇有才华但与世界级标准还有一定差距。为此,李健熙派出了一个17人的代表团前往美国巴沙狄那艺术中心设计学院(Art Centre College of Design)参观学习,筹划创建三星设计学院。他们邀请美国知名设计顾问戈登·布鲁斯(Gordon Bruce)和艺术中心设计学院美术包装和电子传媒系主任詹姆斯·米赫(James Miho)访问韩国,并成功征得两位设计大师同意,担任三星创新设计实验室(IDS)的领军人。同时,还在首尔市中心建造了IDS总部大楼,开始为三星培养一流的设计人员。最初3年间,这所内部学校的“学生”来自三星公司业绩排名前250的产品、传送、美术及多媒体设计人员,他们带全薪每周上课6个全天,有时甚至还有晚上,培训课程持续1年。第4年起,为了打造良好的跨学科氛围,IDS开始将课程范围拓展至营销、工程和产品规划等领域,并完全用英语授课,因为良好的英语水平在李健熙看来是国际性企业的员工必备的素质。(IDS的学员每天上午9点之前还必须上两个小时英语课才开始上主课。)
其实建立三星创新设计实验室起初的目的只是在三星内部传授美国艺术中心设计学院的课程,但是布鲁斯和米赫后来发现这一设想在三星并不适用,正如布鲁斯所说:“我教授的对象都是有10年经验并且获得过不少奖项的设计师,我教的不是如何画图纸,也不是如何做设计,而是传授根本的设计理念。”此时三星还面临另一个问题——传统教育认为“受者”质疑“传者”是一种不敬的行为,学生与教师几乎不可能进行平等的切磋与讨论——创新设计学院还必须担当转变学风的根本任务。
培养全球视野
尽管学员们学会了运用国际标准来设计产品,但他们当中大多数人从没有走出过亚洲。布鲁斯和米赫倡导学员进行“自我探索式的远航”,将目光放得更远。“要认识自我,你们必须突破自身所处的环境,”布鲁斯说。于是,创新设计实验室组织学员走访了北京、华盛顿、佛罗伦萨、雅典、墨西哥等地,在为期1个月的旅行授课过程中,他们参观博物馆,了解各国历史,观察当地人的生活习惯,切身感受了世界各地不同的消费文化。
从表象上看,“设计革命年”伊始,三星把设计人员纷纷撤离岗位的做法似乎有悖于常理,这些人没有坚守岗位、研究设计方案,而在一幢远离办公室的大楼里上课。其实三星是将目光锁定于长远规划,它所引领的设计变革以创新设计实验室为代表,意在描绘一个崭新的发展蓝图。三星电子总管设计部门的专务理事郑国铉认为:“这个项目刚启动时,设计人员(包括助理设计师、设计师、高级设计师和首席设计师)确实很看重自己的职位,不愿和其他岗位的职员交换观点,但参加了IDS的培训之后,他们的思路变开阔了,态度也与从前大不一样。”今非昔比,10年前从创新设计实验室毕业的“学生”们如今已成长为公司的管理精英,规划着三星的发展新战略,现在轮到他们来传授知识和技能,栽培未来的设计领袖了。
如果说三星创新设计实验室夯实了其“设计为先”的基础,那么随后陆续在东京、旧金山、伦敦开办的全球设计工作室则着实让三星具备了全球眼光。以前三星只是委托当地知名设计咨询师来设计本国之外的区域性产品,这么做确实有过出彩的设计,但产品缺乏视觉统一性,难以长期把握本地化市场的特征。建立了一张全球设计网络之后,三星充分网聚了企业内部的资源,将各国的设计概念、信息和观点反馈至首尔总部。这些工作室在培养设计师的全球视野方面也发挥了重要作用。创立了旧金山和伦敦工作室的Clive Grinyer回忆说:“对三星来说,建立全球设计工作室表明了其开拓全球市场的意图。这个以惊人速度实现巨变的企业让设计师们异常兴奋。”为了增进设计师之间的交流,三星还经常派遣设计师到全球各地的分支机构与当地员工共同完成为时数周至半年的交流项目。人员的互换增进了全球设计团队的凝聚力。
设计革命初见成效
1996年底,三星举办了一场内部设计大赛来结束“设计革命年”,要求每一名设计师以一个产品模型来呈现自己对三星未来的愿景。这场比赛仿佛激活了设计师全身的创意细胞,使他们摆脱了生产和工程条件的禁锢,为从手机到冰箱的全系列产品创造模型。比赛结束后,三星的高管们参观了评选结果,期待这场“设计革命”能让公司实现实质性的飞跃。事实证明,不少代表了技术趋势和生活潮流的设计概念立即被采纳作为战略性规划工具,一些模型甚至被快速复制到生产中,三星的管理者也因此第一次真正理解了设计才是三星赢得竞争的潜在优势。
设计投资很快带来了高额的回报。1996年在三星的企业内部设计大赛中脱颖而出的出色概念转而成为公司大规模公关攻略的助推器,为三星赢得了参与国际设计角逐的入场券。1997年,三星一举夺得四项美国工业设计优秀奖(IDSA),《商业周刊》设计主编Bruce Nussbaum在对IDSA获奖产品的报道中特别推介了三星欧洲设计中心设计的Junior儿童电视机,他把迅速成长的三星比作一只“饥肠辘辘的老虎”。
李健熙宣布推行“设计革命”一年多之后,三星成功地塑造了其“设计先锋”的品牌形象,在全球市场站稳了脚跟。
订阅:
博文 (Atom)














.jpg)








